Podnapise prevedel:
N
Podnapise prevedel: Ne
Podnapise prevedel: Nec
Podnapise prevedel: Necy
VLOGE:
PO ROMANU:
SCENARIJ:
REŽIJA:
102 DALMATINCA
Dr. Pavlov, moja klientka ni laboratorijska žival.
Priti želi iz zapora, g. Delikt.
Z mojo terapijo z nadzorom obnašanja,
je prostost...
Patentiral sem humani koktajl električnih šokov...
Terapije averzije, hipnoze, zdravil...
in dosti zelenjave.
Ampak,seveda pravi izziv še ostaja.
To je zapor, ne trgovina s hišnimi ljubljenčki.
Jaz ne zastopam živali.
Dr. Pavlov, moja klientka je... -Ozdravljena.
Naučite se švedsko.
Za to bi lahko dobili Nobelovo nagrado.
Zloba De Vil.
Kličite me Loba. Zloba zveni tako... Zlobno.
Gospa Zlobna,izpustil vas bom,pogojno,pod nadzorom.
Odrejam 500 ur dobrodelnih dejavnosti.
Gospod Delikt, vaša klientka je bogata,mar ne?
Po plačilu mojega obilnega honorarja,
ji bo ostalo samo 8 milijonov funtov.
Morali boste spoštovati odredbe pogojne prostosti.
Če jih prekršite
bo denar doniran azilom za pse u Westminsterju.
To pomeni, če ponovite zločin,
vaše premoženje dobijo psi!
ODOBRENA POGOJNA PROSTOST
Alonzo.
Moj zvesti služabnik.
Moj edini obiskovalec.
Milo si se muckal z druge strani neprobojnega stekla.
Željno sem pričakoval ta dan.
Če nisem preveč predzen, nekaj bi vam podaril.
Alonzo, res si ljubek.
Mislim da ga bom imenovala Kepica.
Smeji se mi.
Kakšen mili glasek!
Napačna stran, Alonzo.
Pridi , Kepica. Mama bo vozila.
Vedel sem , da mi ne boste verjeli.
Pes ti je pojedel potrdila o plačah.
Ewan,si ne moreš izmisliti kaj boljšega?
Lahko, zajeli so me vesoljčki.
Ujeli so me sredi Piccadillyja...
Kako lahko delate tukaj? Ne morem niti lagati,kot je treba!
Poslušaj,ne bom ponavljala.
Brez potrdila ni pogojne prostosti.
Rad delam v azilu za pse.
Mislim da sem se našel.
To sem jaz s psi.
To je moj šef. Čudovit človek.
Zelo bi vam bil všeč.
Rekel sem vam. Slinavi ga je držal.
Ewan , to je listina o dolgu.
Trenutno nimamo denarja.
Oprostite. -V redu je.
Ewan ravnokar odhaja.
Hvala, gospa.
Naslednji teden? -Da, s potrdilom o plači.
Sem dovolj jasno povedala?
Zelo jasno. Zadržite fotografijo.
Zares jih znaš prestrašiti.
Zato sem te izbrala za...
Je to? -Linija tri.
Je? -Da!
Ne premikaj se. Zadrži dih, takoj pridem.
Nasvidenje. -Chloe!
Pozabila si to. -Kaj je to?
Za bogeca milega spet vidva.
Kevin, vedno ti govorim,da nima smisla
da ljudje vlečejo vrv z nami,psmi!
Naprej, Slinavi! Napadi ga z vsemi sredstvi!
To! Imaš ga!
Tvoj je! Na tleh je!
Vstaja.
Kot vedno govorim, če postane vroče goljufaj!
Hitro, fantje, vmešajte se!
Psi moramo držati skupaj.
Daj , Žvekec, zgrizi nogavice!
Koplji, Kopač!
Pripravite se za spust!
Ni pošteno.
Je.Vse je pošteno na zabavi in v vojni!
Vzel sem vas ker sem dobrega srca, in tako mi vračate?
Kevin, strašno bedno. Kolikokrat boš še nasedel?
Dobil sem še en teden pogojno.
Mislim da sem ji všeč.
Hitro , fantje. Hrana!
Odkod ti pasja hrana? Verjetno je nisi ukradel?
Nisem. Tega več ne delam.
Kdo je naslednji?
Napolni, Kev. Jaz sem eden zelo lačen kuža.
Hvala.
To je moja hrana! -Pridi.
Gegalo, danes je tvoj dan.
Poleti do svoje hišice in dobil boš hrano.
Daj , saj zmoreš.
Ne! Stokrat sem ti rekel, da psi ne morejo leteti.
Vau-vau! Vidiš? Umakni se , ti ptičji možganček.
Prihrani nekaj za jutri.
Ne vem kako vas bomo naslednjič nahranili. -Moja mama pravi:
ko srce upa, upanje potrka na vrata.
Srce upa?
Upanje potrka na vrata!
DELOŽIRANI
Mečete nas ven? Ampak rekli ste...
Ne verjamite vedno ljudem. Jaz jim ne verjamem.
Ampak ne morete vseh teh psov poslati na ulico.
Dajte nam še eno priložnost. -Ne dajem miloščine.
Morda tako morete...
Vi in vaši kosmatinci jutri letite odtod!
In ne puščajte teh smeti za sabo!
Prihodnjič te bom ugriznil v tazadnjo, smrdljivec!
Brez skrbi. Vse bo v redu.
Pikica, prekrasni so.
Kajne, Črnorepi?
Zagotovo si zelo ponosen.
Neobičajna si, kajne?
Tako.
Odpočij se malo.
Gremo, Črnorepi.
Manjše je kot se spomnim.
Vse je ostalo tako,kot je bilo.
Pridi , Kepica.
Greva se okopat. Brezmejno namakanje
ob dišavah lavande in kapljico sumatranskega...
Ni pomembno.
Rada bom obrisala prah.
Oh, Kepica. Okopali se bova, potem pa zadremali
na puhastih blazinah in svilenih...
Alonzo!
Povsod je krzno!
Zakleni te kože nekje daleč, da jih ne vidim in se jih ne spominjam!
Tudi hlače iz mongolskega ponija?
Takoj!
In to!
Lahko pogledam?
Lahko.
ZLOBA NA PROSTOSTI! -Ne morem verjeti.
Kako so lahko spustili to...
To...
Smili se mi agent za pogojne izpuste , ki bo moral...
Oh, ne! Ne, nemogoče.
Zavračam.
Tega ne bom sprejela.
Kaj?
Spominjaš se je,kajne?
Spominjaš se, kaj ti je , skoraj ,naredila.
Oh, Črnorepi.
Dobro.
Naredila bom to zate in za tvojo družino.
Gospa Zloba. -Da.
Zamujate 5 minut. Dober začetek.
Mogoče vaša ura prehiteva.
Chloe Simon, vaša agentka za pogojni izpust.
Seveda.
Zelo dobri prijateljici bova.
Prijateljici?
Pomagajte mi,da bom koristna družbi.
Najdite mi nekaj kar mi pristoji.
Mogoče nekaj z malimi psički?
Mislim, da bi vam rudnik bolj odgovarjal. Ali pa nekaj v kanalizaciji.
Tako.
Imate psičke! -Ne želim da jih gledate.
Oprostite.
DRUGA PRILOŽNOST -Bodimo razumni.
Bodimo.
Moram iti!
Nasvidenje.
To je vaša zadnja priložnost, g. Ritman.
Ko za to stvar zve tisk, boste najbolj zasovražen prebivalec Londona.
Ne vidim nobenega novinarja.
Ampak sodni sluga pride.
Pa to je gospod Ritka!
Ta je pa nevaren! -Tu so!
Lepo se obnašajte. Vzamite svoje napise.
REŠITE NAŠ DOM -ZAVRAČAMO DELOŽIRANJE
Prišli smo v Drugo priložnost... -Pravočasno!
Prosim vas , poskušam... -Ne, psi so tam.
Ta človek jih hoče vreči na cesto.
Ni plačano... -Tam je!
Kdo?
Zloba De Vil?
Prosim vas , kličite me Loba.
Kot ustvarjeno zame.
Je vaše? -Ne, moje!
Alonzo.
Kupi to luknjo. In daj mu malo več, za kravato.
Kako je Zloba De Vil postala navadna Loba?
Tako. Zahvaljujoč dr. Pavlovu in njegovi terapiji.
Ste vi res prava oseba za takšno ustanovo?
Ime azila 'Druga priložnost ' vam vse pove.
Mislim da si tudi jaz zaslužim drugo priložnost. Kajne?
Mislim, da ne.
Prevarala si me.
Ewan, nehaj se igrati, rajši mi pomagaj.
Glej, še en prostovoljec.
Vidiš? Še je dobrih ljudi.
Lepih dobrih ljudi.
To je moja agentka!
Tvoja agentka?
Vi ste Kevin Shepherd? -Sem.
Vi mislite , da ste ljubitelj psov?
Mislim.
To tudi je. -Ewan , skoraj si ti na vrsti.
Jaz sem Chloe Simon, agentka za pogojni izpust Zlobe Zlobne.
Zadaj je.
So težave? Žvekec, oprosti.
Gospa Zloba je zelo predana . -Lepa ptička.
Saj tudi si lepa ptička. -Nisem ptica!
Na vas je mislil. Kje imaš pa lepo obnašanje?
Zakopano s kostjo. -To je...
Chloe Simon.
To je Gegalo. Rottweiler.
Čudno, podoben je papigi.
Verjemite, rottweiler je.
Ne verjamem nobenemu, ki spusti Zlobo De Vil k psom.
Da, ampak spremenila se je.
Takšni ljudje se ne spremenijo.
Spremenijo se. Zato sem ustanovil "Drugo priložnost".
Vem kako je ,ko jo človek potrebuje.
Enako velja za pse.
Žvekec, naprimer , je zažvekal tri poštarje , potem sem ga rešil.
Zdaj niti bolhi noče žalega.
Kopač je izgnan iz vseh parkov. Uničeval je rože.
In Slinavi...
Slinavi se pač ni spremenil.
To so psi. -Tudi psi so osebnosti.
Ampak Zloba je... -Spremenjena.
Kdo koga pere, Alonzo?
Pričeska mora nekaj povedati.
Mora biti odsev notranjega duha.
Seveda, barva je pomembna, ampak kvaliteta je...
Najpomembnejša.
Voila!
Srčece... Srčece, kot ustvarjeno zate.
Ne bom je spustil ispred oči.
Vsaj upam.
Zloba De Vil De Vil Zloba
Ob njenem imenu je zadrhtela vsaka šapa
Zdaj jo razganja od dobre volje
Je to zares De Vil Zloba?
Toplo se smeje, nič več ne kriči . -NAGRADE 'DeVil'
Zdaj se zdi , da je ljudsko bitje
Kot psiček na snegu razigrana
Takšna Zloba nam ni znana
Spomnite se, nekoč je bila zelo hudobna
Zdaj je prijazna in ljubezniva
Kdo bi rekel , da bo dobra nežna ,da bo spoštovala druge
Poslušajte to
Zlobna ni več. Ali bo vseeno grizla?
POMAGAJTE MI JIH REŠITI. -Kaj je s sliko? Nekaj me muči
Na žalost, bo čas pokazal svoje.
Bo Zloba oziroma Loba na koncu dobra ali slaba
BBC2 ponosno predstavlja tretji del serije
'Kako bije srce Big Bena?'
Utišaj televizijo!
Hitro!
Posebno zaporedje zvokov.
Zelo glasnih.
To je bil Big Ben na televiziji.
Da. Verjetno je vrnil njihove možganske valove nazaj...
To se ne sme izvedeti! Slišite?
Nikoli se ni zgodilo!
To je Domino.
Črnorepka je lahko prepoznati. Rep ima enak kot očka.
Čudico prepoznam , ker nima...
Ne želim da je žalostna ker nima...
P-E-G.
Je to normalno za njeno starost?
Kot vse v zvezi z njo,
je majčkeno...
Čudno.
Si ti, Nigel? Si. Slišim kako dihaš.
Odnesi jih k sebi.
Neprestano jih opazujem,
pa že zaostajam z delom.
Vidim.
Mogoče je tako tudi bolje, prišla bo gospa Zloba.
Zloba?
Da, prosila je , če lahko pride malo prej. Mislila sem, da veš.
Pridi, Čudica. Črnorepko, Črnorepi.
Zloba DeVil! Ta nesrečna...
Dobrodelka? -Zloba, nisem vedela...
Prosim vas, kličite me Loba.
Chloe, ne morete mi preprečiti.
Dolžnost imam demonstrirati proti modni reviji s krznom!
Moja pa vrniti v zapor, če se približate krznu.
Ne morem nič zakričati tistemu čudaku LeBundi?
Ne. -Samo eno malo besedico?
Veste... 'Ubijalec!'
Za toliko tega se moram odkupiti.
Vidim pege.
Dr. Pavlov?
Čudice!
Primi me za noge!
Čudice!
Kako si prišla ven?
So ti lepi psi vaši?
Da. Ste v redu? črnorepi! Nehaj!
Spomnim se te... Ko si bil še majhen.
Prišla bom kasneje.
Malo mi je... Hladno.
Bi vam ne bilo udobneje v avtu?
Loba? -Ne Loba. Nje več ni.
Zloba se je vrnila!
Vleči!
Umakni se, črv!
Mamica se je vrnila! Nikoli več vas ne bom zapustila!
Krasno!
Zakaj se počutim nepopolno?
Kaj mi manjka v življenju? Imam vse.
Najmehkejše, najredkejše, najbolj bele, črne,
najprogaste, najpegaste...
Seveda. Kje je?
Kje je?!
A, tu je.
Moj plašč iz dalmatincev.
Plašč iz sanj.
Najlepši plašč. A nisem ga dobila zaradi grdih psov.
Zaradi njih sem izgubila tri leta življenja!
Alonzo, plačali bodo za to.
Dobro... Koliko?
Poklicala ga je Črnorepi.
Kakšna peklenska pravica!
Pobegnil mi je , ampak maščevala se bom naslednji generaciji.
Zveni... čudovito.
Alonzo! Potrebujem te!
Vaš sem!
Nabavi baterijsko svetilko, veliko vrečo in gumijaste čevlje.
Medtem bom jaz poiskala krznarja. In to vem kje.
Ubijalec!
Živali!
Nimajo stila!
Odidite!
Ne tukaj!
Oprostite.
Moji idioti vas niso prepoznali.
Imate samo dva , ki ju lahko žalite?
Jean-Pierre, svet je tako nepošten!
Ven!
Zloba DeVil, moj idol.
Moj navdih, na moji modni reviji !
Zelo mi je žal zaradi demonstrantov.
Demonstranti? Jaz sem mislila , da so kritiki.
Beži!
Jean-Pierre...
Zelo si napredoval od kraje lisic.
In ti si končno prišla iz zapora.
Da. Strašna izkušnja.
Kdo si ti , mali človek ?
Zakaj si v mojem prostoru?
Idiot! Pirnesel si jih sem?!
A, z vami je.
Kaj je to? -Tvoja rešitev.
Hiša LaBunda očitno nima več dobrih idej.
Predlagam...
Zvezo. Med hišo LeBunda in hišo DeVil.
Imaš kakšno idejo v vreči?
Jean-Pierre,
skupaj bomo naredili plašč.
Mehak, bogat, praktičen za vsako priložnost. Tako lepega,
da bodo oči mode uprte v nas
in naša imena bodo zapisana v svetišču slave.
Plašč...
Iz psičkov ?
In to ne katerihkoli.
Iz psičkov...
S pegami.
Eno za odrasle, tri za pse in eno za ptice.
Tudi jaz sem pes, stari. Štiri za pse.
Štiri za pse. -Glej kdo je tu.
Ti šment, vidim pege!
Zdravo, Kevin.
Chloe.
Greš...? -Da.
Tvoji dalmatinci?
To so Slinavi, Žvekec... -To je lajanje?
To je lajanje!
Da, ti se samo skrivaj za mamico.
...in Čudica.
Nič ti noče.
Izvolite ostanek. -Hvala.
Ne prešteješ ? -Zakaj?
Zdaj mi je vse jasno. -Kaj?
Kako lahko verjameš , da se je Zloba spremenila.
Spremenila se je. -Tiho, predstava se začenja.
Glejmo predstavo.
Lahko.
Pozdrav vsem!
Zdravo, g. Mlatko.
Zdravo vsem! -Zdravo,Judy.
Daj poljubček. -Vsi se nama bodo smejali.
Ne bodo, kajne? -Ne!
Dobro, en poljubček. Pripravi se. Grozna si.
Tukaj je danes psiček.
Če ga vidite, nama boste povedali?
Ne bom dolgo. Adijo!
Ne vidim psa. -Tam je! Tam je!
Oh.
Kaj je?
Čudica je obsedena...
S P-E-G-A-M-I. -Pegami?
Kaj? Rekel sem samo 'pegami'.
O, ne!
Čudica!
Čudica, ne!
Sledite temu psu!
Hej, to je moje! -Čudica! -Vrni mi to!
Drži se! Prihajamo!
Gegalo.
Sedaj imaš priložnost. Poleti in pregrizni vrvice.
Ne vse! -Dobro, samo nekatere.
Ti to lahko narediš. Leti! -Ne!
Spusti mi taco, neumnež! Veš , da ne znam leteti!
-Brez skrbi , jaz jo bom ulovil.
Kaj delate...?!
Imam jo.
Čudica.
Kevin, ne vem kako naj se ti zahvalim.
Mogoče z večerjo?
Prosim?
Povabil sem te na večerjo.
To bi bilo lepo.
Super.
Plašč kateri bo vznemaril svet.
Uznemaril? Uznimaril?
Vznemiral? Vznemiril?
Da! Genijalno!
Dobro, ampak...
Potrebujem nekaj posebnega
za tri posebne psičke.
Presvečano? Presvečano. Prekonzervativno.
Premalo.
Preveč modro. Pikica, pomagaj mi najti nekaj!
Pikica, misliš?
Prozorno je. Poglej.
Čudica? Da, to je majica...
Sijajna ideja! Hvala.
Hvala, Čudica.
Moja genijalnost me prevzema. -Ne.
Dodajmo tob robovih. -Da si nisi drznil!
Ampak to je dolžina lanske sezone.
Jaz odrejam dolžino.
Ne, ne.
Kaj je?
40 dalmatincev je na poti v Pariz.
V njegovo tovarno.
Ni dovolj. -Potrebujemo 102.
Tokrat si želim pegasti plašč s kapuco.
Pegasti plašč s kapuco? -Da.
Ampak iz 99 psov se da napraviti čudovit plašč.
Težko je ukrasti vse te... -Ukrasti?
Kdo je omenil krajo? -Si jih mislil vzgajati?
Odirati je eno. Ampak ukrasti!
Nehaj se cmeriti.
Imam izvrstnega idiota, ki bo kaznovan za to.
Ne ti, Alonzo. Neki drugi idiot.
Podložniki moji , nesite me skozi sneg. Glejte!
Jaz sem Rudolph Rdečenosi . Imam darilo za gospodično Čudico.
Je kdo doma? -Takoj pridem.
Ne rabiš hiteti.
A, da.
Žvekec je prinesel svojo najljubšo videokaseto. Lahko?
Je za otroke? -Je.
Vse v redu?
Prekrasno.
Gegalo je prinesel darilo za Čudico.
Bil je ža čas. Težko je. Čakaj, mala.
Potrpi pegavka. Oh, nimaš še peg.
Izvoli.
Pokaži nam.
Z lutkarjem sem se dogovoril.
Kevin , hvala. Čudovito.
Pridi.
Mislim , da ji je všeč.
Lepotica! O, ne! Čudica nima hlačk!
Obrnite se otroci, ne glejte!
Oprostite, mlada dama. Je še prosto?
Vidim , da naju ne potrebujejo.
Ko bo konec filma, morajo otroci v posteljo.
Ne glejte več televizije.
Adijo. -Bodite pridni.
Kaj če bi naročili hrano na dom?
Kje sem že ostal? A, da.
Ustanovil sem azil.
Skoraj smo propadli, ko se je pojavila Zloba.
Spet ona.
Da. Ampak , si vedela ,
če poskusi škodovati psom ,
vse njene milijone dobijo azili za pse v Westminsterju?
Sem. Piše v njeni kartoteki.
Kako pa si ti izvedel? -Povedala mi je.
Veš tudi , da je "Druga priložnost" edini azil v Westminsterju?
Šališ se.
Za kaj bi Slinavi potrošil 8 milijunov funtov?
Želite?
A la carte?
Razumem. Hej,Joe!
Butch želi dve porciji špagetov.
Pa malo več mesnih kroglic.
Tony, psi ne govorijo. -Ta govori. Z mano.
Dobro, s tabo govori. Ti si šef.
Izvolite. Naljboljši špageti v mestu.
Oh, kakšna noč
Kakšna čudovita noč
Imenujemo jo 'bella notte'
Poglej nebo,
Polno je zvezd,
Kako lepa 'bella notte'.
Eden ob drugem Dva , ki se ljubita
Tukaj bosta našla čarovnijo
Noč te bo očarala
Dokler boš z ljubljenim
Torej to je ta noč,
Ko je nebo naklonjeno,
V tej čudoviti 'bella notte'.
Tiho! U vrečo.
Oh, Lassie...
Samo sanjal sem...
Zelo lepo mi je bilo.
Meni tudi.
Poljubi jo, dokler smo še mladi!
Poslušaj, vem , da ne verjameš v druge priložnosti, ampak...
Verjameš v drugo srečanje ?
Da, verjamem.
Dobro. Izvrstno.
Lahko noč.
Vsaj prijeten je.
Pozabil sem pse.
Oh, kakšna noč
Kakšna čudovita noč
Imenujejo jo 'bella notte'
Veš , Črnorepi, tebi je podoben.
Prijazen in čvrstega karakterja.
Duhovit brez namere.
Psički.
Psički? -Da, psički.
Prosim? -Ubogi mali dalmatinci...
Dalmatinci? -V azilu 'Druga priložnost'.
Halo, kdo je , halo ?
Psički? -Da, psički.
Oh, psi! -Da !
Našli jih boste ob reki, pod mostom.
Takoj gremo po njih.
Škatla z zapuščenimi psički v bližini.
Niso več zapuščeni.
K vragu! Policija!
Brez panike , prepusti to meni.
Kevin Shepherd? -Jaz sem.
Gegalo! -Oprosti.
Izvolite?
Imam nalog za preiskavo.
Imate prefinjen okus, gospod.
Nič ne priznaj. -O čem govorimo?
16 psičkov dalmatincev je bilo sinoči ukradenih.
Gospod?
Ne boste verjeli.
Dobili so nas!
Gospa DeVil.
Da, morala bi.
Obupni stvor.
Ta čelada! Rajši si razbij glavo.
Zloba DeVil, aretirani ste.
Kevine Shepherde, aretirani ste.
Gospodična Simon. On je eden vaših?
Ne on. Ona je.
Zakaj sumite njega? -Ulovili smo ga na delu.
Že prej je ugrabljal pse.
Lahko pojasnim. -Kje ste bili sinoči?
Doma se je ljubil z njo.
Bil sem zunaj. -Zunaj?
Zunaj. -Ugotovili smo , da je bil zunaj .
Pogovorimo se na postaji.
Bil je zunaj... Z mano.
Tole sem našel. Seznam naslovov .
Vse hiše odkoder so ukradeni dalmatinci.
Saj ne mislite... Norost!Podtaknili so mi!
Psički...
Karkoli je bilo , nisem jaz! -Ne!Jaz sem te poslal po njih.
Nekdo je poklical...
To je noro!
Zakaj bi naj kradel dalmatince?
Kakšen motiv naj imam?
Sodni nalog.
Prosim?
Kevin, kako si mogel?
Samo zaradi denarja?
Kot si rekel v restavraciji.
Me lahko kdo seznani z dejstvi?
Če me ulovijo da kradem pse, pripade vse moje imetje njemu.
To bi bil dober motiv?
Nedolžen sem, če vam rečem!
Nisem ju mogel ločiti. -Ni pomembno.
To samo dokazuje, da imajo psi radi vsakogar.
Inspektor Armstrong? Hvala.
Zares odlično ščitite uboge in nemočne.
Hvala. Moram reči, da ste najneverjetnejši,
primer rehabilitacije za katerega sem kdajkoli slišal.
Hvala lepa. Nasvidenje.
Ne očitajte si , srčece.
Obe je prevaral.
Oprostite, gospa Zloba.
Nisem vedela , da je Kevin...
Dopustila sem si , da sem mu verjela.
Vse je to grozno. Morali bi se malo razvedriti.
Nocoj pridejo na večerjo prijatelji in njihovi psički.
Pridružite se nam.
Samo odrasli, seveda. Pridite!
Pomnite, še vedno imamo svoje psičke.
Super.
Zabava?
Upal sem, da bova nocoj sama večerjala.
Ne smejo me videti s krznarjem, Beno!
Beno!
Sploh ne bi smel biti tukaj.
Zakaj imaš tega trčka ob sebi?
Ljubosumen si,Jean-Pierre? -Prosim? Na njega?
Kaj lahko on stori zate?
Krade pse.
Mačji kašelj. -Točno tako.
Zdaj imaš priložnost, da se mi prikupiš. Zadnje tri sem prihranila zate.
Za mene?
Tri zelo posebne psičke. Lastnice ne bo doma.
Ampak draga...
Strahopetnež ne bo nikoli osvojil dame.
Ključi, cvetko.
Črnorepi!
Chloe, srčece.
Črnorepi!
Lepo , da si prišel.
Si še vedno jezen?
Črnorepi, lepo se obnašaj.
Zelo sem vesela tvojega prihoda.
Pridi.
Reci,
tvoji mali pegasti psički
so varni doma?
Da, s Pikico so. -Oh, z mamico!
Kako lepo.
Kakšno olajšanje , da je zlobnež v zaporu.
Če psički ne bodo varni, na tem svetu , kdo bo?
Večera je pripravljena.
Alonzo...
Pospremi častne goste na njihove sedeže.
Pripravila sem posebno presenečenje za tebe, draga.
Nocoj so se nam pridružili naši psi za mizo,
da pokažemo, kako cenimo ta čudovita bitja.
Moja preteklost je polna napak.
Upam , da mi bo nekega dne oproščeno.
Nocoj se želim odkupiti za delček preteklosti.
Sedaj si bomo
bližji kot kdajkoli.
Na zdravje psov!
Na pse!
Dober tek.
Izvolite...
Črnorepi, boš moje?
Jejte!
Kje je Črnorepi?
Pozdravljeni, mali.
Jaz sem veliki LeBunda.
In vi boste , kot kaže, pasja pašteta.
Dragi kuža.
Dragi!
Dragi...
Tiho.
Tri pse, je rekla.
Presenečenje!
Prej kot sem nameravala, ampak takšno je življenje.
Ukinjam vašo pogojno prostost. -Jaz pa tebe zaklepam.
Sveti Kevin Asiški je za rešetkami.
Ne smeš prijaviti izginotja še treh psičkov.
Še treh? -Zbogom, draga.
Mislila bom nate,ko bom nosila tvoje psičke.
Ne!
Počakajte!
Ni slabo.
Angleži zares znajo plesti.
Tiho!
Kaj je to? Poslušajte!
Slišite? -Kaj je?
Kolikor razumem, lajajo o 'nesveči'.
Nesveči? A, nesreči. Verjetno lajajo mladiči.
Še slišim.
Maji. Zikovec je ugjabij maje.
Tli pigave psicke.
Pigave? Tli maje pigav...
Zlikovec je ugrabil tri male pegave psičke!
Oh, moj bog! Chloeini psi.
Dalmatinci!
Hvala, Kepica!
Spi...
Spi, stražarček dragi
Imenujem se Pes.James Pes.
Spi še naprej...
Spi še naprej, nori stražarček.
Taksi!
St.John's.
Veš , za tole lahko dobimo 5 do 10 let.
To je 35 do 70 pasjih let.
Ni jih.
Kje so? -Pomiri se.
Žal mi je, morala bi ti verjeti.
Ne, jaz ne bi smel verjeti Zlobi. V moji kartoteki...
Ni pomembno. -Je.
Poslušaj.
Vlomil sem v laboratorij in osvobodil pse.
Imeli so jih za poskuse.
To je tvoja ugrabitev psov?
Da.
Samo to? -Da.
Kaj je to?
Orient Express?
Pariz.
V Pariz gredo! Pridi!
Jean-Pierre, sam sebe si presenetil.
Jaz sem Napoleon krzna. In ti si...
Tvoj Waterloo? -Josephina. Skupaj bova...
Podgana!
Rabim pegaste pse, idiot!
To ni podgana! Vem kakšne so.
To je pes. -Alonzo!
Ubij podgano. LeBunda in jaz bova na Orient Expressu.
Naj ga ubijem?
Zadnjič , ko sem podcenjevala psa, sem pristala za rešetkami!
Pojdi! -Zakaj ga ne bi on?
Pojdi! -V redu, hvala.
Oprostite, Orient Express?
Peron 9.
Pariz! Mesto ljubezni!
Mode! LeBunde!
Ta zviti Francoz LeBunda.
Bo že videla. Videla bo , da sem ji predan.
Alonzo. -Krasno. Mali človek.
Si ubil podgano?
Nikoli več ga ne
boste videli.
To ni Orient Express. -Na napačnem peronu sva!
Tam je!
Greva.
Čudica!
Ne morem gledati! Ubila se bo !
Naredite že nekaj!
Kaj jaz to delam? Na pomoč!
Mahaj s krili!
Naj maham s krili?
Odkod mi zdaj krila?
Ti bogeca, delajo! Letim!
Psi lahko letijo!
Pravkar sem ugotovil, da sploh nisem rottweiler.
Retriever sem.
Kam greva? -V Pariz.
Ampak zamudila sva vlak. -Ulovila bova naslednjega.
Naju je opazil? Skrijva se.
A kam?
Kaj? Ato zjobe?
Dobra ideja, pegava.
Previdno.
Ne smete poškodovati dalmatincev.
Psiček se bo vozil v avtu!
Alonzo naju spremlja?
Tvoj mali človek je prepočasen.
Promet je prepočasen. Francozi ne znajo voziti!
V napačno smer voziš!
Oni vozijo v napačno smer.
Daj, utihni!
Najin sledeči izziv.
Predstaviti novo minico, iz pudlov!
Nič. Nobeden ni ničesar videl.
Nisem vedel , da znaš francosko.
Greva!
Taksi! Stojte!
Kaj sta povedali?
Sledite psom!
Mogoče je zastrašujoče,
ampak samo strahopetna mala čivava,
ne bi vletela in rešila situacije brez oklevanja.
Za tabo.
Še žal mi bo.
Kaj gledate?! Na delo!
Ilegalni priseljenci?
Jasno.
Koliko?
50 eurov na teden.
To ni dosti.
To je največ kolikor mi lahko dajo.
Upam ,da veš kam greva.
Zadetek!
Brez skrbi, rešila jih bova.
Kot piščanec.
Ne bo ti pomagalo, če me tako gledaš.
Ne bo ti pomagalo, veš?
Oprosti.
Si slišal? -Tvoj mali človek je zunaj.
Rekel sem ti , da počakaj zunaj.
Vem, ampak skrbelo jih je.
Zdravo.
Spravimo jih ven.
Glej, gospodična Houdini.
V zapleteni situaciji ste.
Zelo zabavno je nekaznovano nekoga umoriti!
Pa-pa.
Čedalje manj mi je pri srcu ta ženska.
Nekje mora biti izhod.
Zdravo, lepa ptička.
Gegalo! Je Čudica s tabo?
Seveda! Ona je vodja komandosov.
Podaj mi psičke, hitro.
Eden. Sedi.
Dva. Dobro, pojdi k prvemu.
Gremo, hitreje.
100. Vsi skupaj!
Sto in...Si ti stoti ali sto prvi?
Super! Zdaj moramo ponovno šteti!
To so vsi.
Tole je moj najljubši del.
Odiranje? Ne ubijanje?
Tudi to imam rad.
Dober krznar vedno sam ubije živali.
Zapomni si to, Alonzo. -Hvala.
Mala podgana!
Lagal si mi.
Kdo, jaz? Zakaj bi...
To je mrtvo?!
Črv! Sama jo bom ubila.
Ti si črvičast mali človek.
Oba sta norca!
Opravičujem se.
Na delo!
Zdaj te bom zgnetel, mali človek.
Kdo je pa sedaj mali človek?
Nosila te bom kot rokav.
Pridi, psiček.
Sladki psiček.
Hitro, v pekarno! -Mu lahko verjameva?
Ne preštevaj zdaj drobiža, Kevin! Greva!
Uloviti želi pse!
Imam te, podgana mala.
Brez pegic nisi vredna truda.
Sec, sec.
In zdaj, plašč!
Domina! Črnorepko!
Čudica!
Čudica! Kje si? Pridi, kjerkoli si že skrita!
Še okras na vrhu!
Zdaj lahko brcnete nevesto.
Uničen sem! Propad hiše LeBunda!
Kako se bova izvlekla iz te godlje?
Enostavno ,kot spečeš torto.
Pazite, zlobin avto!
O, ne.
Pozdrav vsem.
Prihajam od odvetnika, gospe DeVil, g. Delikta.
Prosil sem ga, da vam izročim tole.
AZIL ZA PSE 'DRUGA PRILOŽNOST' 8 000 000 FUNTOV
8 milijonov funtov ?!
Da!
Sodni nalog.
Za pse, seveda.
Tako je najbolje. Dokler ne bo ozdravljena.
Ne, Alonzo.
Zloba bo vedno Zloba.
Upanje je večno.
Kaj dela tisti psiček zgoraj ?
Ne, Čudica!
Oh, Čudica.
Kaj si naredila? -Kaj delaš?
Umazanija.
Kevin, poglej.
Tole se ne da očistiti. Dobila je pege!
Čudica je dobila pege!
Poglejte!
P-E-G-E!